Publib Discussion: Unnecessary censorship or necessary evil?

 What would Mark Twain do?

 bar

Publib contributors weighed in on questions regarding the sanitation of language in a new edition of Mark Twain’s Huckleberry Finn for the purpose of classroom instruction. Would Mark Twain approve? Should period works be sanitized for classroom instruction?  The general consensus appears to have been a resounding NO.

Adventures of Huckleberry Finn

♦  Appalled – Judy Jerome

♦  Awful, just awful. – Sally Tornow

♦  doubt that Mr. Clemens would have approved – Sharon Foster

♦  disgraceful – Mary Soucie

♦  Political correctness run so far amuck that it is changing history and literature – Fred Beisser

♦  outraged – Lisa Guidarini

♦  What good does that do? – Kathi Kemp

♦  outrageous and self-aggrandizing endeavor – Robin Orlandi

♦  bowdlerizing is misguided – should be considered/cataloged as a derivative work – John Beekman

♦  order some new copies of the Twain books with the original language so that we ensure that we have them around as needed in years to come… – Sharon Highler

♦  Hi Tech Bowdlerization, still pathetic. – Jeff Imparato

♦  UNBELIEVABLE – GiGi Bayne

♦  horrendous – Tom Cooper

♦  Is there similar outrage about versions of pop music that have selected words altered? – Brad Thomas

♦  The idea that the “new version” is specifically intended for the educational market i(s) disheartening.  – Paula Laurita

♦  Mr. Twain is no longer around to grant his permission. – Aleta Copeland

♦  If you think this edition is a bad idea, then fight for the original. – Jacob Browne

♦  Twain’s language reflects his times, not ours – Kathleen Stipek

There are certainly many different perspectives on race.  But, there really is only one race. We *all* began in Africa.  Folklore / religion / and ignorance of history create the illusion that we are different other than in extremely superficial characteristics.  Those superficial characteristics are simply tiny changes in the genetic markers that have occurred over many thousands of years.

National Geographic produced an excellent film – The Human Family Tree – that traces us back to scientific Adam and scientific Eve.  Worth collecting for any public or academic library:

http://channel.nationalgeographic.com/channel/human-family-tree-3706-interactive

The Genographic Project will let you trace your own history, our own history – way, way, way beyond Ancestry.com .

The Elbert County Library in Colorado sponsored a presentation on Genealogy DNA Testing: 

http://denver.yourhub.com/Franktown/Stories/News/General-News/Story%7E921172.aspx  

Think about what a program like that could do for your community.

What would Mark Twain do?

bar

Please join us on BestofPublib Facebook

The Publib Archives

The Publib archives from the Webjunction  listserve are available here:  Archives   Please note:  HTML is stripped out of archives. Compose in plaintext or richtext.

bar

About these ads

One Response

  1. The idead that this should be catalogued as a derivative work came from a post by Eileen M. Palmer on the NJ Library Cooperative’s listserv, INFOLINK. I think she is spot on with this – and while I did mention that the notion came from the discussion in that forum, I neglected to give personal credit to Ms. Palmer.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 180 other followers

%d bloggers like this: